04,24,2026 54xem
【đồng hồ đoBáo cáo tài chính ngành InternetVào ngày 22 tháng 4, Tập đoàn ABB đã công bố báo cáo thu nhập hàng quý, giao bảng điểm tăng trưởng vượt quá mong đợi, đơn đặt hàng đạt mức cao kỷ lục, doanh thu và lợi nhuận tăng mạnh, trung tâm dữ liệu, tự động hóa công nghiệp và nhu cầu chuyển đổi năng lượng trở thành động lực tăng trưởng cốt lõi, công ty đã đồng bộ hóa hướng dẫn kết quả cả năm, thể hiện động lực tăng trưởng mạnh mẽ.
· Số đơn đặt hàng là 11,298 tỷ USD, tăng 32% so với cùng kỳ năm ngoái; Tăng 24% so với Calibre
Doanh thu bán hàng đạt 8,734 tỷ USD, tăng 18% so với cùng kỳ năm ngoái; Tăng 11% so với Calibre
· Lợi nhuận hoạt động là 1,780 tỷ USD; Biên lợi nhuận 20,4%
2.049 tỷ USD EBITDA hoạt động; Biên lợi nhuận 23,5%
· Thu nhập cơ bản trên mỗi cổ phiếu là 0,73 USD, tăng 21% so với năm trước
· Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh là 1,029 tỷ USD, tăng 50% so với cùng kỳ năm ngoái
· Lợi nhuận trên vốn 27,2%
Ông Ma Teng, Giám đốc điều hành Tập đoàn ABB, cho biết: "ABB đã có một khởi đầu mạnh mẽ trong năm nay, hiệu suất kinh doanh được cải thiện và đơn đặt hàng đạt mức cao kỷ lục. Dựa vào dự trữ đơn đặt hàng dồi dào và khả năng thực hiện tốt trong các thị trường ngắn hạn mạnh mẽ, chúng tôi đã tăng mục tiêu tăng trưởng hiệu suất và biên lợi nhuận cho cả năm 2026 và xem xét các rủi ro do bất ổn địa chính trị gây ra. ”
Tổng quan CEO
Năm nay, ABC có khởi đầu mạnh mẽ, trong môi trường thị trường thuận lợi tổng thể, biểu hiện nghiệp vụ tiếp tục được nâng cao. Kim ngạch đặt hàng lập mức kỷ lục, tăng 24% theo đường kính có thể so sánh, ba bộ phận lớn đều thực hiện tăng trưởng. Nhu cầu thị trường vẫn mạnh trong cả quý.
Mặc dù căng thẳng địa chính trị lại leo thang, tiến độ tổng thể trong quý đầu tiên phần lớn phù hợp với kỳ vọng. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là hỗ trợ các nhân viên bị ảnh hưởng trực tiếp bởi tình hình ở Trung Đông trong thời gian gần đây. Mặc dù xung đột khu vực đã làm tăng thêm sự không chắc chắn trong môi trường thương mại toàn cầu, nhu cầu về các sản phẩm điện và tự động hóa của chúng tôi vẫn mạnh mẽ cho đến nay và hỗ trợ chúng tôi nâng mục tiêu kết quả năm 2026.
Chúng tôi đang hoạt động tốt trong tăng trưởng doanh thu, với mức tăng 18% (11% so với mức tương đương) cao hơn một chút so với dự kiến ban đầu, thúc đẩy EBITDA hoạt động tăng 37% (28% so với đồng nội tệ) và biên lợi nhuận đạt 23,5%. Biên lợi nhuận đã tăng 320 điểm cơ bản, trong đó 250 điểm cơ bản đến từ tác động ròng của thu nhập từ việc bán bất động sản và 70 điểm cơ bản còn lại chủ yếu được thúc đẩy bởi hiệu suất kinh doanh tăng. Trong quý này, EPS tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái.
Dòng tiền tự do đạt 1,3 tỷ USD, mức cao kỷ lục trong quý đầu tiên của năm dương lịch, được hỗ trợ bởi sự đóng góp tích cực của tăng trưởng lợi nhuận và quản lý vốn lưu động. Một chỉ số nổi bật khác là lợi nhuận trên vốn đạt 27,2%.
Điều đáng mừng là ABB đã được công nhận bởi CDP, nền tảng công bố thông tin môi trường toàn cầu về phát triển bền vững, với điểm A cho cả biến đổi khí hậu và quản lý tài nguyên nước. Báo cáo phát triển bền vững năm 2025 của chúng tôi, được công bố vào tháng 2, cho thấy sự tiến bộ ổn định của ABB hướng tới mục tiêu 2030.
Tỷ lệ vận chuyển đơn đặt hàng của chúng tôi đạt 1,29. Trong số ba đơn vị chính, đơn vị điều khiển chuyển động và đơn vị tự động hóa lần lượt đạt mức tăng đơn đặt hàng tương đương 9% và 5%, trong khi đơn vị điện tăng 44%. Thị trường trung tâm dữ liệu hoạt động mạnh nhất và đầu tư vào lưới điện cũng hoạt động tốt. Các lĩnh vực mạnh mẽ khác bao gồm nâng cấp điện khí hóa cơ sở hạ tầng giao thông đường bộ, tàu, tự động hóa cảng, HVAC và các tòa nhà. Tương tự như các quý trước, nhu cầu của khách hàng trong một số lĩnh vực liên quan đến công nghiệp quy trình tương đối yếu.
Tôi cũng rất vui mừng khi thấy bộ phận tự động hóa đã đưa ra sáng kiến Automation Extended như một chương trình phân phối.Hệ thống điều khiểnNâng cấp chiến lược (DCS) là một bước quan trọng hướng tới kỷ nguyên mới của hoạt động công nghiệp. Chương trình này cho phép khách hàng giới thiệu dần các tính năng mới bao gồm phân tích nâng cao và trí tuệ nhân tạo trên cơ sở đảm bảo tính toàn vẹn của hệ thống. Không làm gián đoạn hoạt động, nó cho phép kết nối an toàn giữa môi trường kiểm soát cốt lõi và môi trường kỹ thuật số thông qua các dịch vụ quản lý và bảo trì vòng đời thống nhất. ABB có số lượng hệ thống điều khiển phân tán lớn nhất thế giới và chương trình Automation Extended sẽ tiếp tục tăng cường sức mạnh thị trường của chúng tôi trong môi trường kỹ thuật số.
Nguyên tắc phân bổ vốn của chúng tôi là ưu tiên đầu tư hữu cơ vào bố cục địa phương để phục vụ khách hàng tốt hơn. Trong những năm gần đây, Ấn Độ đã trở thành thị trường lớn thứ tư của ABB Group. Năm nay, chúng tôi sẽ đầu tư khoảng 75 triệu USD vào Ấn Độ để mở rộng năng lực sản xuất và sức mạnh nghiên cứu và phát triển của các đơn vị kinh doanh khác nhau. Cơ sở ABB mở rộng sẽ hỗ trợ triển vọng tăng trưởng của thị trường Ấn Độ và tăng cường khả năng phục vụ của chúng tôi cho các thị trường khác trong khu vực.
Về phân bổ vốn, bảng cân đối kế toán của chúng tôi vẫn mạnh. Chúng tôi sẽ tích cực thúc đẩy việc chi tiêu nhiều tiền mặt hơn cho các thương vụ mua lại, nhưng không bao giờ hy sinh việc tạo ra giá trị - mỗi giao dịch phải có ý nghĩa chiến lược và tạo ra giá trị bền vững. Vào tháng 3, chúng tôi đã phân phối cổ tức 0,94 CHF mỗi cổ phiếu cho các cổ đông, với tỷ lệ khoảng 1,3% theo giá cổ phiếu gần đây. Ngoài ra, chúng tôi đã khởi động chương trình mua lại cổ phiếu trị giá 2 tỷ USD được công bố trước đó vào đầu tháng 2, chiếm khoảng 1,2% giá trị thị trường gần đây.
Viễn cảnh
Dựa trên môi trường thị trường hiện tại
Trong quý 2 năm 2026, chúng tôi hy vọng doanh thu bán hàng sẽ tăng trưởng từ một chữ số cao đến hai chữ số thấp theo cỡ nòng tương đương; Tỷ suất lợi nhuận EBITDA sẽ tăng so với cùng kỳ năm ngoái.
Trong suốt năm 2026, ABB dự kiến sẽ duy trì tỷ lệ đơn đặt hàng lớn hơn 1 và doanh thu bán hàng sẽ đạt mức tăng trưởng từ một chữ số cao đến hai chữ số thấp theo cỡ nòng tương đương; Biên EBITDA hoạt động sẽ đạt mức tăng hàng năm (loại bỏ tác động của lợi nhuận bán bất động sản trong quý 1 năm 2026).
